jpdb beta

to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep

8

nowhere in particular; just out for a bit; (euph. for) toilet break

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

6

in a sense; in some way; to an extent

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

7

that kind of; of the sort; of the kind; such

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

9

to walk down the road

1

double take (esp. out of surprise)

1

to take a picture

4

May

2

just right (time, size, length, etc.)

3

yes; that is so

2

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

3

sham battle

2

guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)

1

impressions; thoughts; feelings; reactions

13

obstacle; hindrance; impediment; difficulty

3

iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable

7

measurement error; calculation error

4

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case

1

to court; to woo; to approach defiantly

1

chalk (mineral); white wall

2

both in name and reality; both in name and substance

1

followers; hangers-on

4

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

3

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

2

stealth

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

4

master; expert

1

bye; see you later

1

to have the nerve to

6

lord; master

1

(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure

1

random; aimless

3

content of a letter

1

appointment

3

eastern gate

1

how many; how much

1

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

2

that being the case; in that case; if that's how it's going to go

4

(with a) thump; (hanging) straight down

3

very small; tiny

3

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

indoor; inside the room

3

portrait

1

digging into (e.g. one's skin); cutting into; inroads (e.g. into a market); encroachment (e.g. on territory); deficit; loss

1