busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
recommendation; endorsement
dragon (as depicted in Western myths)
basic policy; fundamental policy; fundamental plan of action
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
low-altitude flying; having consistently poor results (grades, sales, etc.); barely scraping by; being on the verge of failing
from the viewpoint of; according to
(a) step ahead; (a) jump ahead
descent; fall; drop; passing down (of an order, decree, etc.)
chasing out ogres; exterminating ogres
to knock down; to knock out
fusuma; Japanese sliding screen
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to get jealous; (lit.) to grow horns
defeating in an instant; instant kill
to follow; to come along with one; to accompany
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to give; to do (something) for
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
making an attempt; trial run
boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
right to challenge; right to make a challenge
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
preference; priority; precedence
to fold one's arms; to link arms with someone
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
store interior; inside of a shop
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
restless; fidgety; in a hurry
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging