cloud of sand (dust, etc.)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to flicker; to quiver; to waver; to sway
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
everywhere; all over; throughout
memory; sense; experience
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
thigh; buttocks; arse; ass
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
to wind around; to wrap around; to coil around
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
bewitched sword; magical sword; demon sword
permanent; perpetual; persistent; lasting
trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
in accordance with; according to
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
ten (long cylindrical things)
to come off; to slip down; to slip off
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
begging for one's life; pleading for one's life
chamber maid; female servant; area around the hips; waist area