I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
oasis; OASYS (Fujitsu WP system)
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
upper half of the body; upper body
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
please; somehow or other; one way or another
what would (you) do?; what to do about it
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such ... as; or some such
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn; to shift; to alter; to distract
winner-takes-all (system)
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
heat haze; shimmer of hot air
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
sweeping sideways; mowing down
left side; left-hand side
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
willingly; voluntarily; on one's own accord
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
end; final; end of life; death; never; not at all
hazy moon (esp. on a spring night)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
minimum; lowest; minimal; least
sweetly (smiling); broadly (grinning)