well then ...; in that situation; in which case
to follow; to come along with one; to accompany
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
potentiality; likelihood; possibility; availability
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
serious; not joking; straight
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
newcomer; initiate; rookie
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to show up; to appear; to turn up
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
woman; female; feminine gender
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
after all; because; but; even; too; as well
causing concern; (lit.) bad for the heart
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to breathe out; to exhale
story; tale; talk; discussion
main question; real issue at hand
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
as you see; as you can see
wherein; therein; thereinto