to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
double; twice (as much); twofold
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
usual; ordinary; normal; regular; general; common
three times (as much); treble; triple; threefold
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
having said that; on the other hand
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
to attempt; to test; to try out
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
present condition; existing state; status quo; current state
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
overhead; above one's head; high in the sky
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
just now; a moment ago; this very minute
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
zero; 0; nought; nothing; zilch
with a crack; with a smash
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
without leaving any trace
come; come now; well; who knows; well now; let's see
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
why?; what for?; how?; by what means?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
now; soon; already; yet; further; more
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention