complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to live; to reside; to inhabit
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be completely satisfied; to be completely contented
any more; any further; any better; any longer
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
thank you for your continued patronage
(another's) daughter; young lady
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
bento; Japanese box lunch
lonely; lonesome; solitary; desolate
contents; interior; substance; content; (sword) blade
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
for today; for the time being
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
length of time which food products will keep; to keep a long time
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
proposal; offer; request; application
in the belly; in one's heart of hearts
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
aroma; fragrance; scent; smell
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation