remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
all around; as far as the eye can see
subjugation (using military force); suppression; subduing
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to make an enemy (of); to antagonize
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to escape from; to get out
by your leave; with your permission
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
rapid succession (e.g. questions)
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
just right (time, size, length, etc.)
with a friendly grin; smilingly
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
just right (time, size, length, etc.)
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
little by little; bit by bit; sparingly