jpdb beta

manufacturing method; recipe; formula

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

4

to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)

5

as planned

1

treachery; betrayal; perfidy

1

difficult to ...; hard to ...

2

capable person; talented person; human resources; personnel

1

second floor; upstairs

4

one house

1

tenant (usu. office block, shopping center, etc.)

3

all over Japan; throughout Japan

2

foreign; abroad; overseas

2

early stage

1

voluntary retirement

1

to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for

14

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

4

to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut

1

social meeting place; watering hole

1

site; plot; lot; grounds

2

sake brewery; wine cellar; bar; bar-room

5

counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)

1

snugly; neatly; compactly; cosily

1

karaoke

1

handy; convenient; suitable; reasonable; moderate

1

nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business

1

show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation

4

home delivery (of food); outside catering

9

nine o'clock

5

particularly; only; in the case of

3

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

20

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

6

to have a drink; to grab a drink

1

open (for business)

2

establishment; institution; installation (of a machine or equipment)

1

to ask for permission (before doing something); to ask first

1

owner

2

to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for

2

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

14

minor; not of age

1

edamame (green soybeans)

1

green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori

1

potato chips; potato crisps

15

cookie; biscuit

1

rope; cord; line; grand champion's braided belt

4

assorted sandwiches

1

thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried

1

cooked rice with added ingredients (meat, vegetables, etc.)

1

immediately following

14