close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
together; jointly; at the same time; with; both
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
long; drawn-out; very long
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to find out; to discover; to locate
to be of use as a reference; to be helpful
because; for; the reason why is ...
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to have a (rough) idea (of what the situation is)
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
retainer; vassal; servant
in person; personally; (do) oneself
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
the person in question; the person themselves; said person
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to relax; to make oneself comfortable
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to shake each other's hands; to shake hands with each other
cowardice; timidity; bashfulness
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dubious; puzzled; suspicious
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
to carry around; to carry on one's person
swordsman; swordswoman; fencer
to correct oneself; to restate
long time; long interval; for quite some time
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
storage method (e.g. for food); storage instructions