one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
junior high school student; middle school pupil
senior high school student
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
discipline; training; teaching manners
to bring (somebody into a place); to lead into
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
by all means; at all costs; absolutely
novice; beginner; starting to run; running off; running away
same trade; same business; same profession
complete; whole; perfect; safe
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
one meal; one meal (a day)
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
long-cherished ambition; satisfaction
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
goddamn idiot; moron; nitwit
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to betray; to turn traitor to; to double-cross
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
surroundings; environs; circumference
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
long military service; having experienced many battles
point in common; common feature
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
crucian carp (Carassius spp.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
surely; certainly; without doubt
composed expression; clear face
setting a place; setting the table