heat; fever; temperature; zeal; passion
ponzu mixed with grated daikon
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to tell (somebody) to (do something)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
being good at cooking; good cook
how much; something over; and something; however (much); no matter how
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
not worth considering; out of the question
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
indicates means of action; cause of effect; by
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
inside one's heart; in one's mind
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
(some) more; even more; longer; further
as a child; when one was a child
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
example; simile; metaphor; allegory
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
and so; therefore; for that reason
exceedingly; extremely; decisively
several years; a few years
infant; baby; little child
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)