liner; line drive; liner; ocean liner; liner (of a coat, etc.); lining
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
what!; oh; what the heck; what the; damn
wrong; different; not like that
dissatisfied-looking; looking discontented
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
(wearing only) a pair of underpants
quickly; calmly; intently
to follow; to come along with one; to accompany
subordinate work; assistant; servant
to work (someone) hard; to push (someone) around
to swell; to expand; to inflate; to bulge
messy; confused; chaotic; complaining about various things
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
another; different; something else
satsuma-age; deep-fried ball of fish paste
to have an eye on; to zero in on
deeply (stab, thrust, etc.); hard
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
great laughter; burst of laughter
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
the touch of; feel of; texture
expansion and contraction; elasticity; flexibility
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
one by one; one at a time; in turn
your home; your family; their home; (my) home
treasure; treasured item; prized possession
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
molester; groper; masher; pervert
degenerate; pervert; deviant
robber; mugger; robbery; burglary
public order; public peace; public security; law and order
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious