leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
perfect; just right; ideal
ghost town; deserted village; village without inhabitants
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to guess; to conjecture; to surmise
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
sunny (room, etc.); well sunlit
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
to bear fruit; to produce fruit
to continue to increase; to continue to mount
triangle; triangular shape
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to take a peep at; to catch a glimpse of
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
to make it a principle to ...; to aim at doing
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
such; like that; in that way
last drink (of sake); last glass; last cup
princess; daughter of a nobleman
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
running order (esp. in a relay race)
to forget everything; to lose one's memory (e.g. of a period); to black out
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to get information; to find out; to get wind of
inn town; post town; post-station town
to be a prostitute; to work as a prostitute; to sell sexual services
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
going around; patrol; round; tour