carrying voice; well-projected voice
basic tone; underlying tone; trend; keynote
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
along the road; along the way
northward; facing the north; nobleman's true wife
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
chief; main; principal; major
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
smooth; meticulous; painstaking; detailed
unmatched (unparalleled) accuracy
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
harmless and inoffensive; bland; tepid
other than; excluding; without
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
interval; break; pause; spare moment
to build up; to establish (one's reputation)
extremely familiar; very well-acquainted
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
to give off a stench; to stink
seaside; seashore; coast; coastland
rather; sooner; preferably
without; unless; have to do
breaking off; snapping off; suddenly stopping
ambition; aspiration; sinister designs; treachery
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to lie down; to retire; to go to bed (with an illness)
to run off (fluid); to run down; to flow down
demon of ill health; disease
doctor to a shogun or daimyo (Edo period)
diagnosis; medical examination
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
individual differences; personal equation