to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to creep in; to steal in; to sneak in
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to be uneasy; to be anxious; to fear
big and round (eyes, shaven head, etc.)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
interference; meddling; butting in
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord
rule; reign; government; governing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
rule; reign; peaceful times
to leave this world; to die
Five Dynasties (of China; 907-979)
complete stranger; total stranger
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to blow violently; to sweep over; to devastate
unwanted child; shunned child
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
bookshelves; bookshelf; bookcase
(spaghetti alla) carbonara