unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
rice (esp. when served on a plate)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
tsukemono; Japanese pickled vegetables
cold water; cold sake; cold; cool
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tofu; bean curd; beancurd
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
rice bowl; tea cup; teacup
pure white; blank (e.g. mind, paper)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take in one's hand; to pick up; to obtain
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
munching; crunching; scratching (an itch)
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
shopping district; shopping street; downtown
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
carefully made; carefully produced; quality product; product made with care
yellow; high-pitched (voice); shrill
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to wash away; to rinse off
this time; now; next time; another time; recently; lately