jpdb beta

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)

19

empty stomach; hunger

2

to step out of the bath

1

wrinkled; full of wrinkles

2

hot-spring cure; taking the baths

1

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability

2

to jump upon (a moving object)

1

earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade

2

matchless; unequalled; unequaled

1

to work hard; to sweat; to wash off one's sweat

4

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

2

wine cask or barrel

1

to keep to oneself; to keep secret

1

thank you; thanks a lot

1

the way one drinks; one's manner of drinking

1

this

1

appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink

1

oiled sardine

3

pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine

2

tenant (esp. in contrast to a landlord); renter

3

the very best; excellent; superb

3

fresh (e.g. fish); lively; spirited; animated

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

13

something; something or other; something something

1

guts; bowels; intestines

1

small fish; fry

3

one's own house; own; personal; autologous

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

1

to feel bitter; to scowl

1

as expected (positive events); as hoped for

2

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

discomfort

2

to season (e.g. with salt); to flavour; to flavor; to lace (e.g. with whisky)

1

stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar

2

depression; recession; slump

1

the times

2

the other day; a few days ago

3

article; thing; object; property; real estate

1

severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment

1

liver

1

every region of the country; all corners of the country; nationwide

1

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate

2

reading with pleasure

1

cartoon; comic; comic strip; manga

2

supplier

2

aforementioned; above-mentioned; given above; previous

1

greatness is comparative; there is always someone better than you

1

to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson

1