to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
sidelong glance; short grain (paper)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
out of the question; unthinkable; impossible
each time it happens; at all such times
running the whole distance
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
imperturbability; steadfastness; cool head in an emergency; keeping one's calm (e.g. during a fight)
to show one's affection; to express one's love
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
alternating; taking turns
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
one person; another name; nickname; alias
increase; rise; growth; addition; increment
not straightforward; not dealt with by ordinary means
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
keeping an alternative up one's sleeve; two-stage preparation
weakness; debility; breakdown; prostration
prognostic symptoms; after-effect
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
black lustre; black luster
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
hurriedly; in a hurry; in haste