travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to attract interest; to arouse someone's interest
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
leader of a delegation (body, party)
gesture; movement; action; acting; performance
staff; stuff; stuffing; filling
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
president's office; director's office
freely; at liberty; at will; as one likes
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
your countenance (his ..., her ..., etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
performance of one's official duties
manners; courtesy; etiquette
tone (of voice); manner of talking
formal; strict; ceremonious; stiff
(within a) territory; domains
resultant force; assistance; help; donation; alms
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
average (normal, ordinary) year; every year; annually
(suffering) damage; injury; harm
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
to invite in; to show someone in
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
rest; break; recess; intermission