to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
to shade an account; to add something extra
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
will; probably; may; I think; surely; I hope
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
important; significant; precious; valuable; careful
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
with a crack (e.g. branches, knuckles)
substitution; replacement; shifting; change
several people; a few people
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
right; correct; proper; righteous; just
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
and; thereupon; because of that
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
yes; yeah; hum; hmmm; oof
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
that way; that direction; there; that (one); you; your family
objection; dissent; protest
perfect; complete; flawless
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
offender; criminal; culprit
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)