to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
temperature; body temperature (human, animal)
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
thug; hooligan; ruffian; (arch.) spy
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
(in gagaku or noh) middle section of a song
to break into song; to burst into song; to begin singing
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
stirring; slight movement
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
euphoria; eudemonia; euphoric
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
either way; in any case; one way or another
hallway slippers; indoor shoes
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
working exclusively for; working full-time (for)
affection; love; fondness; tenderness
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
mobilization; mobilisation
first thing in the morning
to be buried; to be covered; to be hidden
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
each place; various places
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
true character; real nature
seeing things in a favourable light (favorable)