pregnancy; conception; gestation
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
president (of a society); chairman
Imperial Guard (Meiji); personal guard
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
like sweat cannot return inside the body, the word of an emperor cannot be unsaid
to follow; to come along with one; to accompany
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
to step forward; to volunteer
from (this, here, etc.); since (this)
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
contention; competition; rivalry; quarrel
formal; courteous; ritual; ritualistic
foe; opponent; adversary; dissenter
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
repeating; repetition; repeat (performance); rebroadcast; repeat sign; playing (an audio or video recording)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
(relating to) gender; sex; sexual
repentance; confession; penitence
(a feeling of) identification (with); sense of belonging
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
(act of) masturbation; pleasuring oneself
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
research material; experimental material
cliche; platitude; formula; set phrase