way out; means to escape; escape route
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
compared to our company's products (a phrase often used in advertising when comparing old and new products); in this company's comparison; as I see it; by my estimate
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
to wash clean; to cleanse
right to choose; a say; option
to become greasy; to become oily; to be loud and garish
self-abasement; humility; self-depreciation
fat; grease; blubber; lard; suet
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
understanding completely; understanding all there is to know
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
per unit time; rate per unit of time
corruption; immorality; lapse from virtue; fall from virtue
lump of meat; piece of flesh; human body
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
divorce; dissolution of adoption
technology; technique; technical
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
to be born; to come into this world
support; backing; aid; assistance
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
immortal; undying; indestructible
intoxication (by liquor, music, etc.); rapture; fascination
ecstasy; rapture; trance; senility
downy hair; down; vellus hair; lanugo
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy