to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
very young bride; child bride; childish wife
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
earthly paradise; Shangri-la
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
extreme passion; wild enthusiasm
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to become thin; to fade; to grow pale
passions; sexual desire; lust
to yield to temptation; to succumb
to put up with; to endure; to bear patiently
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
the same; the said; likewise
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
several years; a few years
no objection; nothing to criticize (criticise)
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
with a rustling sound; (rummaging) around
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
(something) fickle; (something) very changeable
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
proper; reasonable; right; appropriate
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst