fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
hair style; coiffure; hairdo
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
present; gift; to give a present or gift
property; fortune; assets
counter for suits of clothing; arriving at ...
to grasp back; to squeeze back; to grab back
wood grain; unpainted wood
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
(for) household use; home use; domestic use
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
brand (burnt-in mark of identification); branding iron
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
caramel (browned sugar used as flavouring)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
condition of fire; heat level; fire strength
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)