trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to sit down hard; to sink down to the floor
to say no more; to sink into silence
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to nod one's head; to nod yes; to agree
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
sound of something making firm contact with a flat surface
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
a short time ago; a while ago; for some time
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
no matter for; without regard to; whatever the ...
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
cripple; disabled person; invalid
dirt; filth; stain; blot; spot
samurai's compassion; samurai-like mercy
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
before and after (e.g. photos)
setting up a stall or booth (bazaar, festival); opening a branch office; opening a store
lower branch (of an organization); subordinate organization; substructure
karoshi; death from overwork
the person concerned; the person in question; the said person
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback
manager; controller; chief treasurer; boss (of a gambling den)
the very best; excellent; superb
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to become thin; to fade; to grow pale
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to begin talking; to open up
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(apparently) that's what it's like, isn't it