expulsion; excommunication
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
be considered; be deemed; be thought to be
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
cost of a meal (or meals)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
via; through; by doing; by means of; using
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
provisional; temporary; tentative
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to revive; to come to oneself; to be restored to life
Pan (Greek god); bang; boom; crack
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
in plain words; in plain terms; put simply
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
guest spending the night (i.e. at a hotel)
women's bath; women's section in a public bath
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
loungewear; comfortable clothing worn at home
keepsake; memorabilia; memento
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to begin to appear; to begin to come in