changing completely; transformation
hiring locally; locally-hire; local employee; employment of local staff
family business; family trade; one's occupation; one's trade
heir; heiress; inheritor; successor
tentative decision; unofficial offer (esp. job offer); informal offer
superb view; picturesque scenery
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
counterclockwise; anti-clockwise
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to taste; to taste of; to have a taste
big catch (of fish); big haul
to be landed (of a fish); to be reeled in; to be caught
less than ...; smaller ...
with no effort at all; easily
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
fresh water (i.e. not salt water)
miniature; miniature figure; miniature model
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
relation of cause and effect; causal relationship; causal link; causality
commercial value; commodity value; marketability
clarification; definition
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
opposite bank; farther shore
dial (e.g. telephone, radio, clock, gauge)
hexadecimal; hexadecimal notation; hex
the people; multitude; masses
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
10^20; 100,000,000,000,000,000,000; hundred quintillion
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
change for the better; improvement; looking better (than before)