teatime; tea break; coffee break
to form a line; to queue up; to line up
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
good impression; favorable impression
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
changing completely; transformation
hiring locally; locally-hire; local employee; employment of local staff
family business; family trade; one's occupation; one's trade
heir; heiress; inheritor; successor
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
superb view; picturesque scenery
hitting ratio; hit rate; success rate; accuracy rate
counterclockwise; anti-clockwise
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
to taste; to taste of; to have a taste
big catch (of fish); big haul
to be pulled in (fish); to be landed
less than ...; smaller ...
with no effort at all; easily
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
fresh water (i.e. not salt water)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
consequence; causal relationship; nexus
commercial value; commodity value; marketability
clarification; definition
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
opposite bank; farther shore