ingenuity; inventiveness; creative originality
noisy; confused; uproarious
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
penny candy; cheap individually wrapped sweets
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
district; area; zone; quarter; section; region
land area; lot area; site area
president (of a university); vice-chancellor; secretary-general; director; leader (esp. of a biker gang)
hearsay; rumor; grapevine
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
written request; request for ...; application for ...
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
enclosing (e.g. with a letter)
hot spring area; hot spring district
deep regret; great sorrow; bitter grief
ticket; coupon; bond; certificate
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
public (facilities, service, etc.); communal
bathhouse; (public) bath; bathroom
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
everything turning out fine; the whole thing being settled
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage