colored thing (clothing, fabric, paper, etc.) (coloured); variety shows
traditional; conventional
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
tea party; get-together; tea ceremony
common knowledge; well-known fact
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
(talking in a) half-joking manner
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
NEET (young person not in education, employment or training)
royalty and titled nobility
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
notebook; memo pad; certificate; identification card
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
mature woman; middle-aged woman
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
nothing but; nothing more than; nothing less than
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
well; in good health; safe; free from accident
personal (employee); employed; retained
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
harmony; accord; reconciliation; agreement
internal conditions; true state of affairs
informal social gathering; convivial meeting; get-together
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)