where; what place; how much (long, far); what extent
to feel; to sense; to experience
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
general; popular; common; typical
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
national border; provincial border
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
yes; yeah; hum; hmmm; oof
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
victory or defeat; match; contest; game
(degree of) public interest in forthcoming event or performance; advance reviews
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
pursuer; pursuing party; posse
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
number one; first; best; most; game; round
possible; likely; probable
ringlets; ringlet curls; sausage curls
about; concerning; related to; -ish
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard