coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
second day of the month; two days
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; the present time; just now; another; more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
be; is; did; (have) done; please; do
related to; in relation to; as far as ... is concerned
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
two persons; two people; pair; couple
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
hey; you; hey; hey; hold on; yo
waterway; channel; wake (of a ship)
declaration; proclamation; announcement
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
actually; really; truly; in practice; practically
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible