that day; the very same day
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
waterway; channel; wake (of a ship)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
master; Your lordship; My lord; husband
finally; at last; ultimately; in the end
complete; completion; perfection; accomplishment
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sky; air; ether; firmament; the heavens
castle (in place names); castle; fortress
immediately; right away; at once; instantly
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to; for; in order to; for; as for; regarding
wind damage; storm damage
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
The Tempest (play by Shakespeare, sonata by Beethoven)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at; in; at; when; by; with; and then
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
with the exception of; excepting; excluding
room; chamber; apartment; flat; stable