bacterium; bacteria; germ
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
contact; touch; contact lens
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
going in and out of style; changes in fashion
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
having poor eyesight; poorly sighted
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
without optical correction (glasses, contact lens, etc.)
quadrilateral; quadrangle; tetragon
nagging; faultfinding; carping; captious
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to go too far; to go to excess; to carry too far
temple (building); temple (on side of head); temple (on a pair of glasses); arm
one's post; one's station; department; bureau; section
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
explanatory note; explanatory text; explanation; caption
so-and-so; who?; which people?
circle; "correct"; "good"; *; _; period
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
to set one's sights on; to take aim (at); to have one's mind on
one's original family name; maiden name
showing no fear, even of God
fighting spirit; (will to) fight
strong pressure; heavy pressure
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
machine technology; mechanical technology
bifocal glasses; bifocals
to come into focus; to be in focus; to be on the point
handbook; instruction book; manual
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)