shopping centre; shopping center; shopping mall
parking area for bicycles; bicycle parking
information board; building directory
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
dark blue ground; dark blue cloth
to make good use of; to use to one's advantage
matter for the police; brush with the law
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
acrylic plate; acrylic board
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
compressed tablet candy; glucose tablet
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
idol group; boy band; girl group
to charm; to attract; to fascinate; to entice
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
goods; merchandise; commercial items
minicar; small-sized car; kei car; model car; toy car
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
(walking) stick; cane; wand
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)