to come off; to slip down; to slip off
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
hair coloring; hair colouring; hair dye
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be reflected in a mirror
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
expansion and contraction; elasticity; flexibility
night view; night skyline; nightscape
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
weird; strange; mysterious
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
right-angled parallelepiped; cuboid; rectangular solid; rectangular prism
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
experienced; already had an experience (with something)
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
staying up late; sitting up late at night; keeping late hours
several times; once or twice
crash; smash; crunch; bang
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
unable to move; dead in the water; completely helpless
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
you bastard!; you son of a bitch!
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
notes; comment; remark; annotation
annotation; explanatory note; comment
contour; outline; summary; outline; looks; features
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
ascent; uphill; upward slope; (gradual) upturn; increase
weather vane; fence-sitter; opportunist
your home; your family; their home; (my) home
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
with a plop; with a plonk; with a plunk; with a flop
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
leaving something where it is; abandoning something
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on