near; close; beside; vicinity; proximity; besides
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
to put back in a good mood; to cheer up
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
taking no notice; ignoring; not even looking at
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to turn completely into; to become completely
roleplay (e.g. in computer RPG games)
troupe; theatrical company
professional job; profession
worldwide; global; international; world-famous; world-class
optician; optician's store
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
standing statue; standing image
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
dispute; conflict; trouble; strife
homecoming; return to one's home
self-satisfied look; triumphant expression
mini-; miniskirt; mini-skirt
stereo (sound); stereo (player, set); stereo; stereophonic
to come off; to slip down; to slip off
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
hair coloring; hair colouring; hair dye
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be reflected in a mirror
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
pigment; coloring; colouring; colorant; colourant
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance
expansion and contraction; elasticity; flexibility