something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
content-free chat; idle gossip
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
something small; something petty; trifle
dissatisfied-looking; looking discontented
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
failed creative work; flop; dud; bomb
sweetness and saltiness; salted and sweetened taste
to fry; to saute; to stir-fry
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
street at night; making a night journey
unevenness; roughness; ruggedness; inequality; imbalance; unevenness
with a whoosh; quickly (moving); instantaneously
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
since then; from that time; ever since
route; way; course; directions
final destination; last stop; end; conclusion; goal
passing the baton (in a relay race); baton pass; baton handoff; passing the baton; handing over (a job, responsibility over something, etc.)
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
grandmother; old woman; female senior citizen
too many to count; too numerous to mention
matchless; unequalled; unequaled
great men have great fondness for the sensual pleasures
to joke around; to do and say ridiculous things
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
impertinent; impudent; saucy; cheeky
chasing out ogres; exterminating ogres
visual hallucination; vision