with a great deal of effort; laboriously
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
evening meal; dinner; supper
distribution center; distribution centre
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
still; as yet; as it has been
to provide; to furnish; to equip; to install
class-B; B class; B grade; second rate
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
piece of junk; worn-out article; clumsy; useless; dismantled car; hitting (with fist)
stoic; stoical; self-disciplined; abstemious; Stoic (philosopher)
human kindness; human weakness
back seat (of a car); rear seat
distribution map; distribution diagram
favorite sword; cherished sword
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
rain and wind; driving rain; the elements
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
as stated; verbatim; literally
to freeze; to refrigerate
indifferent; paying no attention; taking no notice
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to start a signal fire; to use a smoke signal; to initiate an action; to start a campaign
imposing stance; daunting pose
to blow violently; to sweep over; to devastate
crushing (into pieces); smashing; cracking; breaking up
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon