purificatory font at shrines and temples; kitchen; cupboard; room adjacent to a tea ceremony room, where utensils are washed; vendor of drinking water; building for taking refuge during a flood
fixed date; settlement date
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
topographic map; elevation map
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
duration; continuance; survival; persistence; retention
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
eruption; volcanic eruption
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
lack of sleep; insufficient sleep
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
vertical shaking (of an earthquake); pitching (of a boat, aircraft, etc.)
natural phenomenon (phenomena)
northern or southern lights; aurora borealis or australis
to fall from heaven (the sky)
to abandon; to give up on; to desert
welcome rain; merciful rain; blessed rain; rain after a long dry period
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
quarrel; trouble; dispute
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
one's grasp of the situation; knowing how matters stand
northeastern part; the northeast
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
by hook or by crook; by all possible means
reception (telephone); listening (to a telephone)
yellow sand; yellow dust; loess; desert