blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
good-quality; superior in quality
academic book; scholarly book; learned book; tome
wall clock; grandfather clock
to relax; to feel at home
to say; to be pleased to say
affectation; pretension; thin veneer; blunt sword with a tempered steel edge
(only) one option; one possible choice
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
need; want; necessity; expenses; cost
hot topic; talk of the town
information transfer; information transmission
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
heading; headline; index; headword
near; nearby; not far off
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
chance of going out; opportunity (to succeed); musical accompaniment for an actor going on stage
guess; conjecture; surmise
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
point of uncertainty; unclarified issue; doubt
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
appropriate; suitable; proper; fitting
to explain clearly; to give detailed instructions
what the hell are you saying!?
shoe store; shoe shop; shoemaker
hat shop; hat store; hatter; hatmaker
furniture store; furniture dealer
musical instrument store; music shop
greengrocer; fruit and vegetable shop
confectioner; confectionery; candy store
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
degenerate; pervert; deviant
edge of the eaves; house frontage
continuous track; caterpillar track
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something