direct connection; direct link
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to listen attentively to; to be lost in
incredible song; great song
May; fifth month of the lunar calendar
public performance; exhibition in a foreign country
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
excelling; surpassing; outdoing
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
batting eye; ability to judge whether a pitch will be called a ball or a strike
the one before last; two generations, etc. previous
service; duty; business; Buddhist religious services
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
to be indicated as the winner of a bout by the raising of the referee's fan; to be declared the winner
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
curious; strange; unusual
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
patiently; with perseverance
sofvi; toy figure made from soft vinyl (monster, hero, etc.); soft vinyl mascot figure
companion; partner; spouse
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
deciding match; play-off; runoff
something like ...; something called ...
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid