to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
oversized (clothing); baggy; rolling in (of money); (profiting) greatly; sloshing (e.g. of water); gushing
let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you
alcohol dependency; alcoholism
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to excel in one thing; to be a master in an art
almighty; highest valued card (e.g. ace of spades); wild card
to till; to plow; to plough; to cultivate
cultivating new land; clearing; reclamation
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
spectators; onlookers; members of the audience
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
shall ...; to assume; to suppose
recorder (musical instrument); English flute
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to have a cramp; to be pulled too tight
to break into song; to burst into song; to begin singing
French popular music; French pop
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
selection of music; song selection
taste; liking; preference
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
tune (melody, piece of music)
left-wing (politics); left wing (of a bird, aircraft, formation, etc.); left flank; left field
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to steel oneself to; to brace oneself