drawing; picture; diagram; sight; scene
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
trap door; removable floor boards
graduation certificate; diploma; testamur
container; case; receptacle; coffin; casket
specialized; specialised; boutique
liquid; liquid hair product
kernel; core; nucleus; center; centre
core; core; hardcore; all-out
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
concept; general idea; notion; intention; aim; design
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
poor piece of work; rubbish; trash
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
cavalry; mobility; maneuverability
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
one way or the other; either way
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
red hakama (worn by miko or noblewomen at court)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
messy; confused; chaotic; complaining about various things
list; table; schedule; catalogue; catalog
bikini armor (e.g. in anime, video games); skimpy armor
full breasts; ample breasts; breast enlargement
strict prohibition; ban; interdiction
Now let's return to the main subject; To return from the digression,.. (in a conversation, speech, or story-telling)
oblique line; forward slash
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
product name; name of an article
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
obstruction of business; interference with business
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
governor-general; governor; viceroy
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)