counting one's chickens before they've hatched; (lit.) counting raccoon dog skins before they have been caught
Susanoo (deity, younger brother to Amaterasu); Susanoo-no-Mikoto
Island; insula; island; islet
to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away
whispering; whisper; secret talk; murmur
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
through; non-stop; direct; going straight to
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
guardian; protector; patron; parent
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
lantern (esp. handheld oil lamp); hurricane lamp
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
trend; tendency; movement; attitude
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
confrontation; opposition; antagonism
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
fruit bat (Pteropodidae spp.); flying fox; megabat
unfavourable comparison; unfavorable comparison
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to deliver; to hand over; to transfer
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
excretion; discharge; excrement
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
shall ...; to assume; to suppose
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
conquest; domination; mastery
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
mapping; aligning related information, objects, etc.; mapping; mapping; cartography
sloppy; slovenly; slipshod; negligent; loose; unkempt
crow (Corvus spp.); raven
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained