to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
place; spot; address; district; area; one's house; point
be; is; did; (have) done; please; do
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
conclusion; decision; end; settlement
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
historic ruins (remains, relics); archeological site
to face; to go towards; to head towards
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
number one; first; best; most; game; round
seems to be; appears to have; supposed to be
riding ground; racecourse; racetrack
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to stop by; to drop in for a short visit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
memory; recollection; remembrance; storage
collection; recovery; withdrawal; retrieval
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
honest; frank; candid; honestly; frankly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
good bye; I'm off; see you later
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be careful; to pay attention; to take care
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)