that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
third day of the month; three days
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
territory; dominion; grounds (e.g. school)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take back; to regain; to get back; to recover
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
rescue; extricate; reclaim; deliverance
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
just; right; pure; genuine; truth
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
orphan; child left by the deceased; abandoned child
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
the person in question; the person themselves; said person
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
don't you think?; indicates question
event; affair; incident; case; plot; trouble
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet