to take a breath; to take a short rest
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
older sister; elder sister
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
yes; yeah; hum; hmmm; oof
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
in this way; thus; such; uh...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
go that far; to that extent
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
strange; odd; peculiar; queer; curious
victory; triumph; conquest; success; win
to boil strongly; to be excited
this occasion; at this time; now
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
castle tower; keep; donjon
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
small mustache; short mustache
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pronunciation; production of sound
to go to; to proceed to; to leave for
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to take a position (e.g. on an issue); to adopt a stance
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
connection; link; relationship
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street